wordpress blog stats
Connect with us

Hi, what are you looking for?

YouTube India Embraces Hindi; No Transliteration; Subtitles?

Video sharing site YouTube has launched a Hindi interface, writes BrandFAQs (via AlooTechie). The site is believed to have been launched on July 30th.

youtube_300x50

No Transliteration!

YouTube Hindi is a purely cosmetic exercise, though – there is no transliteration integration that will allow users to put up their profiles, comments and descriptions of their videos in Hindi, yet. This should have been included with the site, though we guess those who are familiar with Transliteration bookmarklets can still use Indic languages. Google India currently offers transliteration in 12 languages – Hindi,Tamil, Telugu, Kannada, Urdu, Punjabi, Malayalam, Bengali, Gujarati, Marathi, Nepali and Arabic. YouTube has become a key area of focus of monetization for Google, of late.

What we liked was the thoroughness with which Youtube Hindi has been implemented – from the headlines of each video to the links to YouTube’s & Google sites at the bottom of the page and even the details of the number of times a video has been watched (2 वर्ष पहले ) have been meticulously translated. Strangely, though, users need to select their language interface from the bottom of the page.

Indian transliteration company Quillpad, in which NASDAQ listed Rediff.com owns 26 percent, does the same for Indiatimes, search engine Guruji, social networking site Bigadda.com, Fropper, Josh18 as well as Rediff’s iLand, messenger service iBol and Rediffmail.

Nikhil Pahwa adds: While it’s important for the Indian Internet space that websites develop an Indian language, in the hope that it will bring users familiar with only Indian languages online, I wonder if this will find any usage at all in its current format, catering primarily to bi-lingual users. As of now, it will make navigation and content upload easier for some. Video content is sometimes language agnostic, and I would love to have Google perhaps crowdsource the addition of subtitles to video content, making the content truly global.

Related

Quillpad Launches Commercial Widget For Transliteration; Comparison With Google; Clients
Facebook Connect Adds Support For 6 Indian Languages; Boost To Regional Websites

Google India MD Shailesh Rao Appointed MD Media & Platforms, JAPAC
Q2-09 Call: Google On Mobile Search; Bing; YouTube Pre-Rolls, Monetization; Power Seach Users

All Indic languages posts

You May Also Like

News

Google has signed a deal with news publishers in France to pay them for content appearing as preview snippets in search results, the company...

News

Hyperlocal e-commerce company Dunzo has raised $40 million from new and existing investors including Google, Lightbox, Evolvence, Hana Financial Investment, LGT Lightstone Aspada, and...

News

Indians visit Wikipedia over 750 million times every month, making the country the fifth largest audience for the website. The 20-year-old online encyclopedia is...

News

Google has closed its deal to acquire fitness wearables company Fitbit, even as probes by competition regulators in the United States and Australia are...

MediaNama is the premier source of information and analysis on Technology Policy in India. More about MediaNama, and contact information, here.

© 2008-2018 Mixed Bag Media Pvt. Ltd. Developed By PixelVJ

Subscribe to Daily Newsletter

    © 2008-2018 Mixed Bag Media Pvt. Ltd. Developed By PixelVJ