This January, MediaNama held an open house discussion on the future of Indic languages online. This is Part 2 of our coverage of the discussion. Read Part 1 here. Indic languages can have a tough time on the Internet, and even Indian companies are facing unexpected issues when trying to replicate their user interfaces and app flows into local languages. As apps get more and more complex, and as people who don't speak English as a first language get used to the language anyway in those apps, Indic language adoption faces new challenges. Programming difficulties Users may themselves not be very enthusiastic, even if their first language is not English, to switch over to Indic languages in apps they use. MakeMyTrip's Director of Products Apar Surekha said: "If I have to give you a perspective on the role of Indic languages in e-commerce, I’ll have to divide it into two parts: from a user-need perspective, there are two needs. One is what to buy, what to book, in the travel world. For that you need a lot of information, for example if you’re trying to book a flight, you’d need information on the departure time or cancellation rules. If you’re booking a hotel room, you need reviews and other things. The other big need is obviously to complete a transaction and if I have to compare these two needs and put it in comparison to the fulfill need for Indic languages-- the second need is to complete the transaction. "What we’ve…
- The Fine Line: Regulating Real Money Gaming in India #QuickTake February 4, 2023
- Join the Club: Along with Telegram, WhatsApp Also Faces Copyright Infringement Cases at Delhi HC February 4, 2023
- Microsoft Teams Premium to incorporate ChatGPT: 4 key take aways February 3, 2023
- Update: Supreme Court Asks Indian Govt to Produce Records Issued To ‘Block’ BBC Documentary February 3, 2023
- RTI: Nearly 5,000 URLs blocked under Section 69A in the first 10 months of 2022 February 3, 2023
MediaNama’s mission is to help build a digital ecosystem which is open, fair, global and competitive.
India's smartphone operating system BharOS has received much buzz in the media lately, but does it really merit this attention?
After using the Mapples app as his default navigation app for a week, Sarvesh draws a comparison between Google Maps and Mapples
The regulatory ambivalence around an instrument so essential to facilitate data exchange – the CM framework – is disconcerting for several reasons.
The provisions around grievance redressal in the Data Protection Bill "stands to be dangerously sparse and nugatory on various counts."
Please subscribe to MediaNama. Don't share prints and PDFs.
You May Also Like
Google has released a Google Travel Trends Report which states that branded budget hotel search queries grew 179% year over year (YOY) in India, in...
135 job openings in over 60 companies are listed at our free Digital and Mobile Job Board: If you’re looking for a job, or...
Twitter takes down tweets from MP, MLA, editor criticising handling of pandemic upon government request
By Aroon Deep and Aditya Chunduru You’re reading it here first: Twitter has complied with government requests to censor 52 tweets that mostly criticised...