Update: It seems we downloaded a different app: Mobikwik changed the download link from bit.ly/cashlessindia (which had a different version) to tiny.cc/cashlessindia, which has a version with 8 languages: English, Bengali, Hindi, Gujarati, Punjabi, Odia, Tamil and Telugu. Earlier: Mobikwik had added Telugu and Gujarati to its list of language options, apart from English and Hindi. At the launch of low bandwidth Mobikwik Lite app on November 28th 2016, the company had said that a version of the app in all languages was expected by the end of that week. That would have been 4th December. We checked (downloaded and reinstalled) today, and only two additional languages are available as of now: Telugu and Gujarati. Among the more prominently spoken languages, the following are missing: Bengali, Marathi, Tamil, Urdu, Kannada, Odia, Punjabi and Malayalam. In comparison, Paytm is available in all of these languages, although the issue for it is that it there is still a lot of text in English, no matter which language you choose. A similar challenge with Mobikwik Lite (screenshots below): the transaction history is in English, as are the terms and conditions. So while it's great that payment apps are going Indic, they could do better. Understanding the language accessibility challenge In order to be accessible, apps have to largely take a one language approach, not a mixed language approach, for the sake of accessibility. At times accessibility issues have been addressed in the past is with the usage of icons, which make navigation easier, even if a user doesn't…
- Meta to give advertisers more control using AI and content filters June 2, 2023
- Transparency Report: Here’s all Facebook, Instagram, Twitter and Google had to say about user complaints in April June 2, 2023
- Views: Informed Consent—Fiction, Not Fact June 2, 2023
- Instagram explains how it ranks content on the platform June 2, 2023
- Here’s what online streaming industry thinks about Indian telecom regulator’s consultation on regulatory convergence June 2, 2023
MediaNama’s mission is to help build a digital ecosystem which is open, fair, global and competitive.
Is it safe to consider all "publicly available data" as public?
PhonePe launched an e-commerce buyer app for ONDC called Pincode. We, however, believe that it should also launch a seller app.
Amazon announced that it will integrate its logistics network and SmartCommerce services with the Open Network for Digital Commerce (ONDC).
India's smartphone operating system BharOS has received much buzz in the media lately, but does it really merit this attention?
After using the Mapples app as his default navigation app for a week, Sarvesh draws a comparison between Google Maps and Mapples
Please subscribe to MediaNama. Don't share prints and PDFs.
You May Also Like
Google has released a Google Travel Trends Report which states that branded budget hotel search queries grew 179% year over year (YOY) in India, in...
135 job openings in over 60 companies are listed at our free Digital and Mobile Job Board: If you’re looking for a job, or...
Twitter takes down tweets from MP, MLA, editor criticising handling of pandemic upon government request
By Aroon Deep and Aditya Chunduru You’re reading it here first: Twitter has complied with government requests to censor 52 tweets that mostly criticised...
Rajesh Kumar* doesn’t have many enemies in life. But, Uber, for which he drives a cab everyday, is starting to look like one, he...