wordpress blog stats
Connect with us

Hi, what are you looking for?

Yahoo launches email in 7 Indian languages; not worth the bother


More movement on the Indian language front: Yahoo has launched its mail app on Android app in seven Indian languages: Hindi, Gujarati, Bengali, Tamil, Telugu, Kannada and Marathi: what’s important with this launch is that the application automatically detects the language setting of the users phone, and switches to that language, and the user doesn’t need to pick a language each time.

Still not easy

At the same time, there are issues:

– Can’t change the language interface for the app alone: we tried the app, and it doesn’t allow users to choose a different language interface within the application. While we need more applications that support Indian languages, what is really missing, and where perhaps Google has failed, is the lack of development of Indian language operating systems, on the lines of what Indus OS has done, and what Xiaomi allows.

– I’m on a Xiaomi phone, which has Indian language OS support, so I was able to use email in Hindi by changing my system language to Hindi. Even that application name was in English.

Advertisement. Scroll to continue reading.

– Indic email addresses? That said, it’s not likely that a Hindi email address would work, because email addresses don’t translate. I would need a निखिल@मीडीयानामा.कॉम email address that is separate from nikhil@medianama.com, and the मीडीयानामा.कॉम domain separate from medianama.com (I do), for this to work. There’s also a paid Hindi email service by xgen plus, which supports email addresses in Hindi, but frankly, this is where messaging will replace emailing for most new users: too many hoops to jump through.


The Bureau of Indian Standards has now mandated Indic language keyboard support for phones sold in India. Perhaps it’s also time for the government to mandate Indian language support for operating systems: the “market” – at least the larger players – has clearly failed here.

More new users expected online over the next few years

This launch comes at a time when India is seeing a dramatic shift in pricing of wireless broadband access, with Reliance Jio launching free wireless broadband services, and claiming to add 16 million users since launch (including the trial period). Telecom operators have already seen a significant growth in data consumption year on year.

Advertisement. Scroll to continue reading.
Written By

Founder @ MediaNama. TED Fellow. Asia21 Fellow @ Asia Society. Co-founder SaveTheInternet.in and Internet Freedom Foundation. Advisory board @ CyberBRICS

MediaNama’s mission is to help build a digital ecosystem which is open, fair, global and competitive.



The DSCI's guidelines are patient-centric and act as a data privacy roadmap for healthcare service providers.


In this excerpt from the book, the authors focus on personal data and autocracies. One in particular – Russia.  Autocracies always prioritize information control...


By Jai Vipra, Senior Resident Fellow at Vidhi Centre for Legal Policy The use of new technology, including facial recognition technology (FRT) by police...


By Stella Joseph, Prakhil Mishra, and Yash Desai The Government of India circulated proposed amendments to the Consumer Protection (E-Commerce) Rules, 2020 (“E-Commerce Rules”) which...


By Rahul Rai and Shruti Aji Murali A little less than a year since their release, the Consumer Protection (E-commerce) Rules, 2020 is being amended....

You May Also Like


Rajesh Kumar* doesn’t have many enemies in life. But, Uber, for which he drives a cab everyday, is starting to look like one, he...


By Aroon Deep and Aditya Chunduru You’re reading it here first: Twitter has complied with government requests to censor 52 tweets that mostly criticised...


135 job openings in over 60 companies are listed at our free Digital and Mobile Job Board: If you’re looking for a job, or...


Google has released a Google Travel Trends Report which states that branded budget hotel search queries grew 179% year over year (YOY) in India, in...

MediaNama is the premier source of information and analysis on Technology Policy in India. More about MediaNama, and contact information, here.

© 2008-2021 Mixed Bag Media Pvt. Ltd. Developed By PixelVJ

Subscribe to our daily newsletter
Your email address:*
Please enter all required fields Click to hide
Correct invalid entries Click to hide

© 2008-2021 Mixed Bag Media Pvt. Ltd. Developed By PixelVJ