In what is a painstaking process, Wikipedians are digitizing Indian language, out-of-copyright texts online, trying to address the comparative paucity of Indic language texts online. Wikisource is a repository of documents and archived material that serves as a reference source for Wikipedia, and a means of improving access to information sources. Of the 64 languages Wikisource is available in, 8 are Indian: Tamil (stats), Malayalam (stats), Telugu (stats), Kannada (stats), Sanskrit (stats), Marathi (stats), Bengali (stats) and Gujarati (stats). What's particularly notable about this digitization is that the texts are being typed out by volunteers on their own time, one word at a time. How It Began Users were adding bhajans of Mirabai to Wikipedia, but according to Wikipedia's policies, recipes, poems and song lyrics belong to Wikibooks or Wikisource, Noopur Raval, Communications Consultant (India Program) at the Wikimedia Foundation told MediaNama. One user raised this issue, and following discussions, it was decided to create a Wikisource for Gujarati. The first text to be digitized, though, was Rachnatmak Karyakram, a book by Mahatma Gandhi. The project, involving the digitization of 60 pages, took six volunteers a week. This was followed by another project, the digitization of Gandhi's autobiography, with a group of 13 people typing out the book over a month. Identification & Prioritization Of Texts For Digitization Selection of text for digitization is entirely community driven: they decide what is important. Editors put up a notice for the project, and user participation is sought. For example, the Gujarati Wikisource editors chose…
- Misinformation Combat Alliance and Meta partner on fact-checking helpline on WhatsApp February 22, 2024
- Uniform KYC norms and measures to tackle fake loan apps discussed at Financial Stability Council meeting February 22, 2024
- Apple’s iMessage can now resist attacks by quantum computers February 22, 2024
- India Opens Up Space Sector to 100% foreign direct investment February 22, 2024
- Kerala HC Halts Order for WhatsApp Traceability Amid Privacy Concerns February 22, 2024
Given that Apple itself admits that no threat is currently posed by quantum computing, this move might seem like too much too soon, but...
MediaNama’s mission is to help build a digital ecosystem which is open, fair, global and competitive.
Notably, Indus Appstore will allow app developers to use third-party billing systems for in-app billing without having to pay any commission to Indus, a...
The existing commission-based model, which companies like Uber and Ola have used for a long time and still stick to, has received criticism from...
Factors like Indus not charging developers any commission for in-app payments and antitrust orders issued by India's competition regulator against Google could contribute to...
Is open-sourcing of AI, and the use cases that come with it, a good starting point to discuss the responsibility and liability of AI?...
RBI Deputy Governor Rabi Shankar called for self-regulation in the fintech sector, but here's why we disagree with his stance.
Please subscribe to MediaNama. Don't share prints and PDFs.
You May Also Like
Google has released a Google Travel Trends Report which states that branded budget hotel search queries grew 179% year over year (YOY) in India, in...
135 job openings in over 60 companies are listed at our free Digital and Mobile Job Board: If you’re looking for a job, or...
Twitter takes down tweets from MP, MLA, editor criticising handling of pandemic upon government request
By Aroon Deep and Aditya Chunduru You’re reading it here first: Twitter has complied with government requests to censor 52 tweets that mostly criticised...