wordpress blog stats
Connect with us

Hi, what are you looking for?

Google Docs Offers Translation To Hindi, 41 Others; Transliteration?

Google Docs, the online word processing and spreadsheet service from Google now offers translation of documents for 42 different languages. Such initiatives essentially help Google increase the amount of local language content available across the web. Note that translation has not been enabled for spreadsheets.


We tried translating a document from English to Hindi, to French, and finally back to English. Some words – uncommon proper nouns like my surname – were not translated, though my first name was. The problem with automated translation is that when sentences in one language are translated into another, the context is sometimes lost, leading to disastrous (or hilarious) results. Nevertheless, for those who know multiple languages, the availability of an easy document translation tool could help reduce the workload.

Transliteration Bookmarket Doesn’t Work With Google Docs

As important as translation is transliteration, which allows using an English keyboard to type in Indian languages. However, much to my disappointment, I found that Google Docs doesn’t yet support Transliteration. What’s more, even the Transliteration bookmarklet that Google introduced to enable typing in Indian languages in any form, did not work in Google Docs. In contrast, competitor Quillpad has had a transliteration based document creation for quite a while. It allows users to create documents in Indian languages, and save and email them. I wonder why Quillpad hasn’t expanded its transliteration to other languages, though.

— YouTube India Embraces Hindi; No Transliteration; Subtitles?
— Google’s New Translater Toolkit; Will It Be Used?
— Quillpad Launches Commercial Widget For Transliteration; Comparison With Google; Clients
— Facebook Connect Adds Support For 6 Indian Languages; Boost To Regional Websites
— Google Introduces Transliteration Bookmarklets For 5 Indian Languages

Advertisement. Scroll to continue reading.
Written By

Founder @ MediaNama. TED Fellow. Asia21 Fellow @ Asia Society. Co-founder SaveTheInternet.in and Internet Freedom Foundation. Advisory board @ CyberBRICS

MediaNama’s mission is to help build a digital ecosystem which is open, fair, global and competitive.



The DSCI's guidelines are patient-centric and act as a data privacy roadmap for healthcare service providers.


In this excerpt from the book, the authors focus on personal data and autocracies. One in particular – Russia.  Autocracies always prioritize information control...


By Jai Vipra, Senior Resident Fellow at Vidhi Centre for Legal Policy The use of new technology, including facial recognition technology (FRT) by police...


By Stella Joseph, Prakhil Mishra, and Yash Desai The Government of India circulated proposed amendments to the Consumer Protection (E-Commerce) Rules, 2020 (“E-Commerce Rules”) which...


By Rahul Rai and Shruti Aji Murali A little less than a year since their release, the Consumer Protection (E-commerce) Rules, 2020 is being amended....

You May Also Like


Rajesh Kumar* doesn’t have many enemies in life. But, Uber, for which he drives a cab everyday, is starting to look like one, he...


By Aroon Deep and Aditya Chunduru You’re reading it here first: Twitter has complied with government requests to censor 52 tweets that mostly criticised...


135 job openings in over 60 companies are listed at our free Digital and Mobile Job Board: If you’re looking for a job, or...


Google has released a Google Travel Trends Report which states that branded budget hotel search queries grew 179% year over year (YOY) in India, in...

MediaNama is the premier source of information and analysis on Technology Policy in India. More about MediaNama, and contact information, here.

© 2008-2021 Mixed Bag Media Pvt. Ltd. Developed By PixelVJ

Subscribe to our daily newsletter
Your email address:*
Please enter all required fields Click to hide
Correct invalid entries Click to hide

© 2008-2021 Mixed Bag Media Pvt. Ltd. Developed By PixelVJ