wordpress blog stats
Connect with us

Hi, what are you looking for?

Google Docs Offers Translation To Hindi, 41 Others; Transliteration?

Google Docs, the online word processing and spreadsheet service from Google now offers translation of documents for 42 different languages. Such initiatives essentially help Google increase the amount of local language content available across the web. Note that translation has not been enabled for spreadsheets.

googledocs-translation

We tried translating a document from English to Hindi, to French, and finally back to English. Some words – uncommon proper nouns like my surname – were not translated, though my first name was. The problem with automated translation is that when sentences in one language are translated into another, the context is sometimes lost, leading to disastrous (or hilarious) results. Nevertheless, for those who know multiple languages, the availability of an easy document translation tool could help reduce the workload.

Transliteration Bookmarket Doesn’t Work With Google Docs

As important as translation is transliteration, which allows using an English keyboard to type in Indian languages. However, much to my disappointment, I found that Google Docs doesn’t yet support Transliteration. What’s more, even the Transliteration bookmarklet that Google introduced to enable typing in Indian languages in any form, did not work in Google Docs. In contrast, competitor Quillpad has had a transliteration based document creation for quite a while. It allows users to create documents in Indian languages, and save and email them. I wonder why Quillpad hasn’t expanded its transliteration to other languages, though.

Related
— YouTube India Embraces Hindi; No Transliteration; Subtitles?
— Google’s New Translater Toolkit; Will It Be Used?
— Quillpad Launches Commercial Widget For Transliteration; Comparison With Google; Clients
— Facebook Connect Adds Support For 6 Indian Languages; Boost To Regional Websites
— Google Introduces Transliteration Bookmarklets For 5 Indian Languages

You May Also Like

News

Hyperlocal e-commerce company Dunzo has raised $40 million from new and existing investors including Google, Lightbox, Evolvence, Hana Financial Investment, LGT Lightstone Aspada, and...

News

Indians visit Wikipedia over 750 million times every month, making the country the fifth largest audience for the website. The 20-year-old online encyclopedia is...

News

Google has closed its deal to acquire fitness wearables company Fitbit, even as probes by competition regulators in the United States and Australia are...

News

Google has sent emails to several digital lending mobile applications on its Play Store, requiring their operators to submit details of their regulatory and...

MediaNama is the premier source of information and analysis on Technology Policy in India. More about MediaNama, and contact information, here.

© 2008-2018 Mixed Bag Media Pvt. Ltd. Developed By PixelVJ

Subscribe to Daily Newsletter

    © 2008-2018 Mixed Bag Media Pvt. Ltd. Developed By PixelVJ